Bikini Shopping Guide : 2017

🇫🇷 L’été arrive et les sessions shopping pour trouver le maillot de bain parfait aussi ! Pour vous aider, voici un gros récapitulatif des tendances, coupes, tissus, couleurs de cet été 2017. 🇬🇧 Summer is coming and so the shopping spree for you bikini wardrobe! I know it’s a pain in the *** each year, to find the perfect cut and the perfect style. Let’s have a big recap’ on the bikini trends for 2017 and, moreover, where you can shop!

 

Bikini Trends for 2017 !

 

bikini shopping guide 2017

Fleurs

🇫🇷 En 2017, le motif fleuri est à la mode, que ce soit sur nos vêtements ou nos maillots de bain. Quelques imprimés classiques reviennent toujours, comme le tropical ou le aztec. Mais, ce sont les fleurs qui gagnent le match cette année, encore mieux si elles sont brodées. On choisira plutôt des couleurs pastels, bleu ciel, rose poudré ou alors sur fond blanc ou noir. Pour ce qui est de l’imprimé, il y a deux écoles : le graphique avec des lignes modernes et épurées ou le carrément kitch effet tapisserie anglaise !

🇬🇧 In 2017, the floral pattern is THE trend, whether on our clothes or our swimsuits. Some classic prints always come back, like the tropical or the aztec. But flowers definitely win the game this year, even better if they are embroidered. We will choose rather pastel colors, sky blue, powdered pink or on a white or black background. As for the print, there are two side: the graphic with modern and sleek lines and or the old school english tapestry lookalike!

 

 

bikini shopping guide 2017

Lace-up

🇫🇷 Encore une fois, une tendance de la mode qui se retrouve sur nos maillots de bain : les lacets. Depuis l’hiver 2015, tout le monde est accro aux body lacés alors, tout naturellement, la coupe se retrouve sur nos 1 pièce. Devant ou derrière, ce petit détail permet de rendre un modèle simple un peu plus affirmé et échancré. On retrouve les lacets sur des culottes taille haute ou à l’avant de tops, mais personnellement, sur le one piece, j’adore !

🇬🇧 Again, fashion trend that come on our swimwear: lace-up. Since winter 2015, everyone is addicted to laced bodys so naturally, the cut is now on our 1 piece. In front or behind, this small detail makes a simple model a little more assertive and notched. There are laces on high-waisted panties or front tops, but personally, on the one piece, I love it!

 

 

bikini shopping guide 2017

Velours

🇫🇷 Je trouve que le velours sur un maillot de bain est une idée de génie. Non pas que la matière contraste avec les standards de la saison (velours = hiver), mais surtout car elle est hautement reflective et se retrouve sublimée par les rayons de soleil et autre reflets causés par l’eau. C’est aussi une matière extensible, qui sèche rapidement, parfaite pour le swimwear. Bref, je ne sais pas pourquoi on n’y a pas pensé avant.

🇬🇧 I find that velvet on a swimsuit is a great idea. Not only because it contrasts with the standards of the season (velvet = winter), but above all because it’s a highly reflective material that is sublimated by the rays of sun and other reflections caused by water. It’s also an extensible fabric, which dries quickly, perfect for swimwear. In short, I do not know why we did not think about it before.

 

 

bikini shopping guide 2017

Taille Haute

🇫🇷 Une tendance venue de très loin : la culotte taille haute des années 60 ! J’étais dubitative au début, car je n’ai pas vraiment de hanches donc cette coupe n’est pas flatteuse. Mais, heureusement, tout cela a été modernisé avec des lignes plus échancrées. Et pour bronzer, il suffit de le rouler !

🇬🇧 A trend coming from very far: the high waist pantie of the 60s! I was dubious at first, because I do not really have hips so this cut is not flattering. But, fortunately, all this has been modernized with more indented lines. And to tan, just roll it!

 

 

bikini shopping guide 2017

80’s

🇫🇷 Un autre come-back cette fois-ci des année 80 : le très échancré façon longues jambes. Et, cette fois-ci, j’ai tout de suite adoré. Honnêtement, cette coupe est difficile à porter si l’on assume pas son body à 100%. Et puis, je dois avouer que devant la glace, on a un peu l’impression d’être Borat. Mais la tendance vaut le coup de s’habituer car elle va à tout le monde. Elle souligne les hanches des filles qui en ont, ou met en valeur les petites hanches. Elle fait un joli dos, son échancrure sur les côtés est magnifique. Mais surtout, surtout : l’effet longues jambes est assez canon. Option épilation à la loupe, par contre !

🇬🇧 Another comeback this time from the 80’s: the very indented and long legs effect. And, this time, I immediately loved it. Honestly, this cut is hard to wear if you do not assume your body at 100%. But the trend is worth getting used to as it goes to everyone. It emphasizes the hips if you have some, or highlights the small hips. It makes a nice back, its notch on the sides is beautiful. But especially, especially: the long leg effect is quite amazing. And, TMI, mandatory hair removal!

 

 

bikini shopping guide 2017

Shoulder Top

🇫🇷 Une tendance que je trouve super cute : les petites manches effet crop top. Je trouve que la coupe est parfaite pour les petite poitrines car elle met en valeur autre chose – les épaules – et souligne une silhouette fine. Personnellement, j’ai du mal à changer du triangle qui m’es le plus adapté, alors que je trouve le bandeau joli – mais pas pour des petits seins. Donc, je suis ravie de l’arrivée de cette nouvelle coupe !

🇬🇧 A very cute trend: the off the shoulder crop top. I find that the cut is perfect for small chest – it rather highlights the shoulders – and tiny figures. Personally, I find it difficult to change from the triangle cut that suits me best, while I find the band pretty – but not for small breasts. So, I am delighted with the arrival of this new cut!

 

 

bikini shopping guide 2017

Minimaliste

🇫🇷 Une tendance venue d’Instagram et d’Australie qui reprend un peu les codes de l’ensemble legging/crop top avec des couleurs neutres. Là, il s’agit de mettre en valeur le corps de la femme en toute simplicité, avec des couleurs sobres et des coupes bien choisies. On retrouve des brassières, des culottes échancrée, parfois taille haute, parfois au-dessus des hanches. Et surtout, gros parti pris sur les matières : soit du mat, soit du très métallique. Personnellement, j’adhère plutôt, et on a toujours besoin de bons basiques.

🇬🇧 A trend coming from Instagram and Australia that takes up a little the codes of the legging / crop top set with neutral colors. There, it’s a matter of emphasizing the woman’s body in all simplicity, with sober colors and well-chosen cuts. One finds bracers, indented panties, sometimes high waist, sometimes over the hips. And above all, a lot of attention for the fabrics: either mat or very metallic. Personally, I quite love it, and we always need good basics

 

 

bikini shopping guide 2017

Personnalisé

🇫🇷 Jusque là, le mix and match était la seule personnalisation que l’on pouvait s’accorder en matière de maillot de bain. C’était sans compter la super idée de Calzedonia : personnaliser son bikini avec le texte de notre choix ! 1 ou 2 pièces, couleur, texte, police, c’est à vous de jouer pour un maillot unique. Je trouve l’idée marrante et devenue essentielle à un époque ou l’on peut quasiment tout personnaliser.

🇬🇧 Until then, the mix and match was the only customization that could be done on a swimsuit. This year, Calzedonia had a great idea: customize your bikini with the text of your choice! 1 or 2 pieces, color, text, font, it’s up to you. I find the idea funny and essential in an era where you can almost customize everything.

4 Comments

  1. chaaa
    26 June 2017 / 18 h 29 min

    Super cet article très complet en plus ! Parfait avant l’été
    Bisous

    • Lola
      26 June 2017 / 18 h 43 min

      Oh merci !!

  2. Eloïse
    26 June 2017 / 18 h 29 min

    Ohlala je sens que je vais craquer ^^

    • Lola
      26 June 2017 / 18 h 43 min

      sorry !!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *