Trouville Escape

in Travel

🇫🇷 Cette semaine, j’ai fait une petite escapade à Trouville pour quelques jours. L’occasion de découvrir cette région, le Calvados – et de séjourner aux Cures Marines. 🇬🇧 This week, I escaped to Trouville for a few days. The opportunity to discover this corner of France – Calvados – that I know little, enjoy the sun and stay at the Cures Marines Hotel.

 

Les Cures Marines de Trouville

cures marines trouville

cures marines trouville

cures marines trouville

cures marines trouville

 

🇫🇷  L’hôtel Les Cures Marines à Trouvile a ouvert il y a tout juste 2 ans. Le bâtiment, entièrement rénové, était à l’origine un casino puis un musée avant de “s’endormir” pendant une vingtaine d’années. Aujourd’hui, cet hôtel 5* niché sur la plage propose des chambres lumineuses à la décoration très soignée, un personnel agréable et à l’écoute, un centre de thalassothérapie avec des soins sur-mesure, un spa, et deux restaurants dont un gastronomique. C’est l’architecte d’intérieur Jean-Philippe Nuel qui signe la décoration de l’hôtel (et qui a également réalisé celle de l’hôtel Molitor, entre autres) dans un esprit balnéaire chic. Les sublimes fresques dans les chambres rappellent cet époque où les séjours en bord de mer étaient un luxe, et le bain sur ordonnance un simple prétexte. 

L’hôtel est également le parfait endroit pour allier repos, sport et bien-être. Il y a un espace thalassothérapie bien équipé, avec des soins et des bassins pour les cures (mais accessibles à tous, sauf lorsqu’il y a des séances curistes). J’ai également vu un planning affiché avec les cours proposés, notamment aquabike et aquafitness en matinée, parfait pour démarrer la journée du bon pied ! Le spa propose de nombreux soins avec les produits Gemology. La carte est vraiment complète : bain hydrolique, modelage et autres enveloppements. Et il ya également sauna, hammam et salle de fitness.

Quand à la restauration, j’ai pu tester le restaurant La Table d’Eugène, situé à côté du lobby dans très bel espace avec une hauteur sous plafond incroyable et de grandes baies vitrées. La déco, là encore, est parfaite ! La cuisine est raffinée, avec des plats soins et savoureux. La carte signale les choix “bien-être” pour les curistes, mais honnêtement cela reste gourmand !

 

🇬🇧  The Hotel Les Cures Marines in Trouville opened just 2 years ago. The building, completely renovated, was originally a casino then a museum before “falling asleep” for about twenty years. Today, this 5-star hotel nestles on the beach is tastefully decorated with a thalassotherapy center with tailor-made treatments, a spa, and two restaurants, one of which gourmet. It’s the interior designer Jean-Philippe Nuel who signs the decoration of the hotel (and who also realized the Hotel Molitor, among others) in a chic seaside spirit. The sublime frescoes in the rooms remind us of this period when the seaside stays were a luxury, and the bath on prescription a simple pretext.

The hotel is also the perfect place to combine rest, sport and well-being. There is a thalassotherapy area well equipped, with treatments and baths for the cures (but accessible to all clients). I also saw a schedule posted with the courses offered, including aquabike and aquafitness in the morning, perfect to start the day! The spa offers many treatments with Gemology products. The menu is really complete: hydro bath, modeling and other wraps. And there is also sauna, hammam and fitness room.

As for the restaurant, I was able to sit at La Table d’Eugène, located next to the lobby in a very nice space with an incredible height under ceiling and large bay windows. The decor, again, is perfect! The cuisine is refined, with healthy and tasty dishes.

 

cures marines trouville

cures marines trouville

cures marines trouville

cures marines trouville

cures marines trouville

6 Comments

    • Lola
      24 May 2017 / 9 h 11 min

      Merci !

  1. 18 May 2017 / 7 h 24 min

    Ton hôtel avec l’air vraiment top ! Ca fait très longtemps que je ne suis pas allée à Trouville, et ton article m’a donné très envie d’y retourner :)

    ninon
    http://www.ninonptrs.fr

    • Lola
      24 May 2017 / 9 h 11 min

      Oui il est top ;)

  2. Aly
    24 May 2017 / 9 h 09 min

    Cet hôtel à l’air vraiment sympa ! Je connaissais Deauville mais pas Trouville, en tout cas tu as eu beau temps !
    Belle journée,
    Aly

    • Lola
      24 May 2017 / 9 h 11 min

      ;)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *