Trouville Escape

Cette semaine, je me suis échappée à Trouville pour quelques jours. L’occasion de découvrir ce coin de la France – le Calvados – que je connais peu, de profiter du soleil et de séjourner aux Cures Marines Trouville. Retour en image. This week, I escaped to Trouville for a few days. The opportunity to discover this corner of France – Calvados – that I know little, enjoy the sun and stay at the Cures Marines Hotel.

 

Les Cures Marines de Trouville

cures marines trouville

cures marines trouville

cures marines trouville

cures marines trouville

 

L’hôtel Les Cures Marines à Trouvile a ouvert il y a tout juste 2 ans. Le bâtiment, entièrement rénové, était à l’origine un casino puis un musée avant de « s’endormir » pendant une vingtaine d’années. Aujourd’hui, cet hôtel 5* niché sur la plage propose des chambres lumineuses à la décoration très soignée, un personnel agréable et à l’écoute, un centre de thalassothérapie avec des soins sur-mesure, un spa, et deux restaurants dont un gastronomique. C’est l’architecte d’intérieur Jean-Philippe Nuel qui signe la décoration de l’hôtel (et qui a également réalisé celle de l’hôtel Molitor, entre autres) dans un esprit balnéaire chic. Les sublimes fresques dans les chambres rappellent cet époque où les séjours en bord de mer étaient un luxe, et le bain sur ordonnance un simple prétexte. 

L’hôtel est également le parfait endroit pour allier repos, sport et bien-être. Il y a un espace thalassothérapie bien équipé, avec des soins et des bassins pour les cures (mais accessibles à tous, sauf lorsqu’il y a des séances curistes). J’ai également vu un planning affiché avec les cours proposés, notamment aquabike et aquafitness en matinée, parfait pour démarrer la journée du bon pied ! Le spa propose de nombreux soins avec les produits Gemology. La carte est vraiment complète : bain hydrolique, modelage et autres enveloppements. Et il ya également sauna, hammam et salle de fitness.

Quand à la restauration, j’ai pu tester le restaurant La Table d’Eugène, situé à côté du lobby dans très bel espace avec une hauteur sous plafond incroyable et de grandes baies vitrées. La déco, là encore, est parfaite ! La cuisine est raffinée, avec des plats soins et savoureux. La carte signale les choix « bien-être » pour les curistes, mais honnêtement cela reste gourmand !

The Hotel Les Cures Marines in Trouville opened just 2 years ago. The building, completely renovated, was originally a casino then a museum before « falling asleep » for about twenty years. Today, this 5-star hotel nestles on the beach is tastefully decorated with a thalassotherapy center with tailor-made treatments, a spa, and two restaurants, one of which gourmet. It’s the interior designer Jean-Philippe Nuel who signs the decoration of the hotel (and who also realized the Hotel Molitor, among others) in a chic seaside spirit. The sublime frescoes in the rooms remind us of this period when the seaside stays were a luxury, and the bath on prescription a simple pretext.

The hotel is also the perfect place to combine rest, sport and well-being. There is a thalassotherapy area well equipped, with treatments and baths for the cures (but accessible to all clients). I also saw a schedule posted with the courses offered, including aquabike and aquafitness in the morning, perfect to start the day! The spa offers many treatments with Gemology products. The menu is really complete: hydro bath, modeling and other wraps. And there is also sauna, hammam and fitness room.

As for the restaurant, I was able to sit at La Table d’Eugène, located next to the lobby in a very nice space with an incredible height under ceiling and large bay windows. The decor, again, is perfect! The cuisine is refined, with healthy and tasty dishes.

 

cures marines trouville

cures marines trouville

cures marines trouville

cures marines trouville

cures marines trouville

 

Sur la Route en Fiat 124 Spider

fiat 124 spider test

 

À l’occasion de ce séjour, j’ai également pu tester la Fiat 124 Spider. Sortie il y a un an maintenant, il s’agit d’une réédition « new génération » du célèbre cabriolet des années 50. Pour les spécifications technique, le modèle testé est la série Lusso, 14ch, avec sièges en cuir et finitions couleur argent, tableau de bord avec détails surpiqûres. En résumé, ce modèle est un roadster pas trop puissant et élégant, parfait pour moi ! De l’extérieur, j’adore le style. Un petit cabriolet qui se révèle très pratique en ville, tout en étant assez solide pour tenir la route et les longues distances. À l’intérieur, j’aime les détails et les finitions. Je dois avouer que les sièges en cuir seront sur le liste de mes critères pour mon futur (mais pas prochain) achat voiture. L’espace est quand même assez réduit pour les plus grands gabarits et avec son style un peu sport, l’habitacle est quand même très bas. C’est assez galère pour s’installer, mais une fois la tâche faite on se sent bien. Pour faire le trajet Paris > Trouville, je l’ai trouvée trsè agréable à conduire. Je suis montée facilement à 130km/h sur l’autoroute, sans sentir la vitesse, et avec une incroyable fluidité.

Elle est assez amusante à conduire. J’avais une boîte de vitesse automatique qui se révèle pratique sur l’autorute avec des changements de régime rapides et des petites accélérations ludiques. Mais en ville, ne pas avoir de boîte automatique me perture assez – ce n’est que mon avis. Malgrè la capote en tissus, elle reste silencieuse et tient bien la vitesse. Mais, bien évidemment, le plus agréable est de décapoter en ville, surtout avec le beau soleil. Pour cela, rien de plus facile : il suffit d’ouvrir une petit poignée et de la lancer vers l’arrière, l’opération se fait en 5 secondes à peine ! Oh, et pour le détail qui n’est est finalement pas un : le coffre peut accueillir quand même deux petites valises, et il a y a des petits espaces de rangement très pratiques à bord. En bref, une petite décapotable au style parfait et à la conduite agréable !

We drove to Trouville with the Fiat 124 Spider. It’s the « new generation » of the famous convertible of the 50’s. For technical specifications, the model I tested is the Lusso series, 14ch, with leather seats and silver finishes. In short, this model is a roadster not too powerful and elegant, perfect for me! From the outside, I love the style. A small convertible that is very practical in the city, while being strong enough to keep the road and the long distances. Inside, I like the details and finishes. I must confess that the leather seats will be on the list of my criteria for my future car purchase. The space is nevertheless quite reduced for the biggest jigs, the cockpit is still very low. It’s hard to settle down, but once the task is done you feel good. To make the trip Paris to Trouville, I found it very pleasant to drive. I climbed easily at 130km/h on the highway, without feeling the speed, and with an incredible fluidity.

It is quite fun to drive. I had an automatic gearbox that proved practical on the autorute with fast speed changes and small play accelerations. But in town, not having automatic gear is not really for me – that’s just my opinion. Despite the fabric top, it remains silent and holds fast. But, of course, the nicest thing is to remove the top, especially with the beautiful sun. For that, nothing more easier: just open a small handle and throw it backwards, the operation is done in 5 seconds barely! Oh, and for the detail that is finally not one: the trunk can still accommodate two small suitcases. In short, a small convertible with a perfect style!

 



trouville

 

Top et Pantalon – Zara / Mules – Mango / Sac – Mango / Lunettes – Elite / Colliers – Zara / Bracelets – Bangle Up & Bijoux 7bis

 

trouville

trouville

trouville

trouville

trouville

6 Comments

    • Lola
      24 mai 2017 / 9 h 11 min

      Merci !

  1. 18 mai 2017 / 7 h 24 min

    Ton hôtel avec l’air vraiment top ! Ca fait très longtemps que je ne suis pas allée à Trouville, et ton article m’a donné très envie d’y retourner :)

    ninon
    http://www.ninonptrs.fr

    • Lola
      24 mai 2017 / 9 h 11 min

      Oui il est top ;)

  2. Aly
    24 mai 2017 / 9 h 09 min

    Cet hôtel à l’air vraiment sympa ! Je connaissais Deauville mais pas Trouville, en tout cas tu as eu beau temps !
    Belle journée,
    Aly

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *