Made for Me

in Outfits

🇫🇷 J’ai toujours eu un caractère très versatile. Tout comme la rigueur ou le perfectionnisme, j’ai pendant longtemps considéré ça comme un défaut. Un défaut car, en tant que blogueuse, je ne savais pas vraiment dans quelle case j’allais, mais surtout on allait, me mettre. C’est vrai que, quand on regarde, beaucoup de femmes construisent une identité autour de quelque chose de fort et un univers bien précis. Alors, quand Lacoste m’a proposé de vous présenter sa collection de baskets #MadeForHer, nous avons tout de suite pensé à, justement, la versatilité. 🇬🇧 I always had a diverse character. Like rigor or perfectionism, I’ve long time considered it as a flaw. A flaw because, as a blogger, I did not really know in which box I was going, but especially other were going, to put me. It’s true that when you think about it, many women build an online identity around something strong and a specific universe. So when Lacoste invited me to collaborate with them as part of their heir new #MadeForHer sneakers collection, we immediately thought of diversity.

 

lacoste sneakers

lacoste sneakers

 

🇫🇷 Pour en revenir au prologue, aujourd’hui, j’assume totalement mes différentes facettes. Je pense qu’elles font partie de mon histoire et n’on pas besoin de me définir directement. Finalement, se mettre dans des cases, c’est trop étroit, trop réducteur. Je ne me définis pas par le style de vêtements que je porte, la musique que j’écoute, le quartier où je vis… J’ai envie d’être très féminine et d’écouter du rap. J’ai envie de ne pas aimer une chose mais d’avoir des copines qui adorent. J’ai envie d’être passionnée de criminologie mais d’avoir peur devant le moindre film d’horreur. J’ai envie de proclamer une chose et son contraire quelques années plus tard. Mais surtout, j’ai envie d’être libre d’aimer, de détester, de grandir, d’apprendre, de me dévoiler – ou pas – sans avoir à me demander quelle case je dois cocher. Parce que la multiplicité des identités fait la richesse du monde, et la multiplicité de nos identités fait notre richesse personnelle.

🇬🇧 Going back to the prologue, today, I totally assume my different personalities. I think they are part of my story and I they do not need to define myself directly. Finally, putting ourself in boxes is very narrow, very reductive. I do not define myself by the style of clothes I wear, the music I listen to, the neighbourhood I live in … I want to be very feminine and enjoy hip-hop. I want to hate something but have friends who love it. I want to be passionate about criminology but be afraid of the slightest horror movie. I want to proclaim one thing and its opposite a few years later. But above all, I want to be free to love, to hate, to grow, to learn, to reveal myself – or not – without having to wonder what box I fit into. Because the multiplicity of identities makes the wealth of the world, and the multiplicity of our identities makes our personal wealth.

 

lacoste sneakers

 

lacoste sneakers

 

🇫🇷 La collection #MadeForHer de baskets Lacoste me donne le pouvoir de vous présenter mon style sous différentes facettes. Je crois fortement que notre génération et notre aire nous permet de devenir ce que l’on veut, mais surtout de nous adapter à n’importe quel environnement. J’aime la féminité, j’aime les coupes fluides, les volants tout comme j’aime les couleurs franches, le jean ou encore les vêtements très structurés. J’ai donc choisi de porter – pour un premier look – un modèle classique et tellement féminin, tout blanc, parfait avec une robe longue (le match robe longue et baskets est une grosse tendance cet automne) : la Straightset Lace en cuir. Inspirée par les courts de tennis avec l’identité Lacoste bien marquée, c’est clairement la paire de baskets que l’on aime porter en toutes occasions. Cette silhouette correspond parfaitement à mon environnement du quotidien, dans une rue typique du Paris Rive Gauche, pour une journée remplie de rendez-vous où j’ai envie d’être chic mais confortable ! 

Le second look, c’est mon côté streetwear qui ressort, influencé par ma passion pour la musique et l’art contemporain. Je porte un jean, comme la plupart des weekends, avec un modèle de baskets métallisé totalement, là encore, dans le jus d’une grosse tendance cet automne : la Eyyla Silver. Un modèle stylé avec une ligne moderne et structurée, un vrai bijou. J’en profite pour arpenter les rues de Paris, à la recherche d’une librairie vintage, d’un café sympa, d’un détail architectural, d’un spot pour faire des photos… tout ce que je pourrais noter dans mon carnet d’adresses !

La ville m’appartient, dans toutes ses nuances, dans tous ces recoins. Du quartier chic du 7ème au quartier trendy du 10ème en passant par le quartier historique du 18ème. Mais la chose la plus importante à retenir? Je n’ai pas besoin de cocher des cases, tout est possible en Lacoste.

 

🇬🇧 The Lacoste #MadeForHer sneakers collection allows me to show you the different sides of my style. I strongly believe that our generation can be whoever we aspire to be, but above all adapt to any situation. I love femininity, I love flowing cuts, ruffles, just as much as bright colors, jeans or heavily structured pieces. So I chose to wear – for a first look – a classic but with a feminine feel pair, in all-white and premium leather, perfect with a long dress (the match long dress and sneakers is a big trend this fall): the Straightset Lace in leather. The design is inspired by tennis, the renowned Lacoste heritage, but with a new and more sleek design which I love, it’s clearly the pair of sneakers that we can wear on any occasion. This silhouette perfectly matches my daily environment, in a typical street of the Paris Rive Gauche, for a day full of meetings where I want to be chic but comfortable!

For my second look I wanted to explore my streetwear side, influenced by my passion for music and modern art. I wear jeans, like most weekends, with a model of metallic sneakers totally, again, in the juice of a big trend this fall: the Eyyla Silver. I fell in love with this pair as well, as they are so stylish, with a modern and structured line, a real masterpiece. It’s time to walk the streets of Paris with these beauties! Looking for a vintage bookstore, a nice café, an architectural detail, a spot to take pictures … everything I could write down my address book!

All the different corners and colours of the city are mine to discover, everything from the chic 7th district to the trendy 10th and through to the historic 18th. But the most important thing of all? I don’t have to tick any boxes. Everything is possible in Lacoste.

 

lacoste sneakers

lacoste sneakers

dress Mango / jewelry Stella & Dot / watch Kapten & Son / sneakers Lacoste

 

lacoste sneakers

lacoste sneakers

 

lacoste sneakers

jeans Levi’s / sweater Mango / jewelry Stella & Dot / glasses Mango / sneakers Lacoste

 

lacoste sneakers

 

lacoste sneakers

 

lacoste sneakers

 

lacoste sneakers

lacoste sneakers

 

lacoste sneakers

Share:

in collaboration with Lacoste

2 Comments

  1. Katya
    13 September 2017 / 23 h 27 min

    Hello ! J’aime beaucoup ta vision des choses, comme tu dit, ce ne sont pas nos goûts qui nous définissent. J’aime beaucoup tes tenues, tu portes toujours tout avec beaucoup de style, j’adore.
    Bisous ♥

    • Lola
      15 September 2017 / 11 h 13 min

      Merci ! ♥

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *