Adresse : La Plage Casadelmar

Pour celles qui me suivent sur Instagram, je suis en vacances en Corse, à Porto-Vecchio. Je suis donc ravie de pouvoir enrichir le tag travel du blog pendant ce séjour ! Franchement, cette île n’a rien à envier aux destinations plus exotiques : les plages sont sublimes !

For those who follow me on Instagram, I’m on holiday in Corsica, in Porto-Vecchio. I am therefore delighted to be able to enrich the travel tag of the blog during this stay! Frankly, this island has nothing to envy to the more exotic destinations: the beaches are beautiful!

plage casadelmar porto vecchio

Ces petits bouts de plages secrètes que l’on a en bas de la maison sont des endroits que j’affectionne tout particulièrement, mais je dois avouer que cela fait du bien de sortir un peu ‘de la maison’, et de profiter du confort des plages aménagées de temps en temps. Nous avons pris nos quartier le temps d’une journée à la plage Casadelmar où luxe et quiétude règnent.

These secret beaches near our house are places that I particularly like, but I must admit that it is good to go out a bit ‘from the house’, and enjoy the comfort of the private beaches. We escaped for a day at the Casadelmar beach where luxury and tranquility prevail.

 

La Plage

plage casadelmar porto vecchio

Ce qui est très agréable sur cette plage, c’est l’espace que l’on peut avoir. Ce n’est pas la plus grande plage, pour autant les transats ne sont pas collés, ni trop nombreux. Je dirais même que c’est assez confidentiel, pas trop bondé… mais quand même très ‘cool’. Le plagiste est aux petits soins, boissons, snacks, glaces…

What’s really nice about this beach is the space you get. It is not the biggest private beach, so the sunbeds are not glued, nor too many. I would even say it’s pretty confidential, not too crowded … but still very ‘cool’. The plagiste is at your service, drinks, snacks, ice-creams …

plage casadelmar porto vecchio

La plage donne sur la baie de Porto-Vecchio. Mais surtout, elle est très très calme… Mis à part l’espace ‘réservé’, le bout de plage qui continue sur la gauche est peu fréquenté. Pourtant, en s’aventurant quelques mètres plus loin, on peut découvrir quelques criques ! Et à cette période de l’année, c’est du luxe de pouvoir trouver cet endroit, encore une fois, ‘confidentiel’.

Comme à peu près toutes les plages de Corse (bon, la dizaine que j’ai pu voir dans ma vie), l’eau est transparente et turquoise, le sable blanc…

The beach overlooks the bay of Porto-Vecchio. But especially, it is very very quiet … Apart from the ‘reserved’ space, the end of the beach which continues on the left is little frequented. Yet, venturing a few meters further, you can discover some coves! And at this time of year, it’s the luxury of being able to find this place, again, ‘confidential’. Like all the beaches of Corsica, the water is transparent and turquoise, white sand …

plage casadelmar porto vecchio

 

Le Restaurant

plage casadelmar porto vecchio

Au-dessus de la plage, sur une grande terrasse, se trouve le restaurant. Vous pouvez bien vous faire servir sur la plage, mais faire un petite pause à l’ombre fait le plus grand bien ! Il y a principalement des plats au grill, avec une inspiration Italienne (la nationalité du chef). Personnellement, j’ai décidé de tout miser sur le dessert, et je n’ai pas été déçue !

Above the beach, on a large terrace, you find the restaurant. You may well be served on the beach, but taking a short break of the sun is good also! There are mainly grill dishes, with an Italian inspiration (the nationality of the chef). Personally, I decided to bet on dessert, and I was not disappointed!

plage casadelmar porto vecchio

plage casadelmar porto vecchio

La Plage Casadelmar – Presqu’Ile du Benedettu, Porto-Vecchio

plage casadelmar porto vecchio

6 Comments

  1. amélie
    17 août 2016 / 16 h 27 min

    ça donne envie !

    • Lola
      17 août 2016 / 16 h 38 min

      :)

  2. loi
    17 août 2016 / 16 h 27 min

    quelle chance, la corse c’est vraiment beau ! bisous

    • Lola
      17 août 2016 / 16 h 38 min

      oui, magnifique !

  3. sophie
    17 août 2016 / 16 h 28 min

    c’est vrai que ça à l’air calme, en pleine saison en corse, c’est rare ! merci pour cette adresse !

    • Lola
      17 août 2016 / 16 h 39 min

      c’est la seule plage pas bondée que j’ai faite ;)

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *